Subtitles for

Poster

G.I. Joe: Retaliation Imdb Flag

Farsi/Persian Edit
Language Release Name/Film title All Releases Owner Comment
Farsi/Persian G.I.Joe Retaliation 2013 3D HSBS 1080p YIFY
814ck
زیرنویس از امیر طهماسبی، حسین اسماعیلی، محمد گرمسیری 
Farsi/Persian G.I.Joe.Retaliation.2013.WEB-DL.720p.480p.1080p
Amir_t6262
زیرنویس از حسین اسماعیلی، محمد گرمسیری، امیر طهماسبی 
Farsi/Persian G.I.Joe.Retaliation.2013.Theatrical.Cut.720p.BluRay
Amir_t6262
زیرنویس از حسین اسماعیلی، محمد گرمسیری، امیر طهماسبی 
Farsi/Persian G.I.Joe.Retaliation.2013.HDRip.KOR.Hardsub.Persian
SaeedEzio
ترجمه و هماهنگ سازی از سعید  
Farsi/Persian G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.IMDb-Dl & Film Baran کاری از تیمهای ترجمه‌ی
KIANOOSH_93
هماهنگ با تمامی نسخه های بلوری|IMDB-DL & Film Baran ارائه‌ای مشترک از دو تیم 
Farsi/Persian G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.BRRip.XViD-PLAYNOW
SaeedEzio
ترجمه و هماهنگ سازی از سعید 
Farsi/Persian G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.BRRip.XViD-PLAYNOW
Ali_EmJay
**(( TVCenter ))** مترجم : مرتضی.ن  
Farsi/Persian G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.bluray.1080p.720p.480p.fa
ABS_HA2000
زیرنویس از امیر طهماسبی، حسین اسماعیلی، محمد گرمسیری من فقت آپلود کردم 
Farsi/Persian G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.720p.BluRay.x264-VeDeTT
Aidin.v
9movie.ir محمد ، محمد ریواز ، آیدین 
Farsi/Persian G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.576p.BRRip.x264-SSN
Amir_t6262
زیرنویس از محمد گرمسیری، حسین اسماعیلی، امیر طهماسبی 
Farsi/Persian G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.1080p.BluRay.x264-VeDeTT (8.1GB)
Hamed.Batlaghi
TvWorld.Info تـرجمه از حامد باتــلاقــی هماهنگ با تمام نسخه های بلوری 
Farsi/Persian G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRiP-UNiQUE
pouria75
پوريا صحرانورد، نيما نعيمي و كيانوش كاري از Baran Movie & IMDb-Dl 
Farsi/Persian G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip.XviD-PTpOWeR
SaeedEzio
زیرنویس و ترجمه از سعید - گروه ترجمه ایران فیلم  
Farsi/Persian G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip.-PTpOWer
Hamed.Batlaghi
TvWorld.Info ترجمه از حامد باتلاقی 
Farsi/Persian G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip(...kc...)
khash
ترجمه با من نبوده من فقط با نسخه دی وی دی ریپ تنظیم کردم و آپلود کردم  
Farsi/Persian G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip ((* TVCenter *))
AleX-DooM
**(( TVCenter ))** مترجم : مرتضی.ن 
Farsi/Persian G.I.Joe.Retaliation.2013.All 3D Versions
Dark Assassin
BaranMovie & IMDb-Dl Present 
Farsi/Persian G.I.Joe.Retaliation.2013.720p.KOR.HDRip.AC3.x264 By Batlaghi (TvWorld.Info)
Hamed.Batlaghi
TvWorld.Info 
Farsi/Persian G.I.Joe.Retaliation.2013.720p.KOR.HDRip.AC3.x264
magicpen
فقط هماهنگ کردم دست مترجم درد نکنه تشکر  
Farsi/Persian G.I.Joe.Retaliation.2013 HD TS - NESTED
NESTED
هماهنگ با نسخه HDTS ویرایش مجدد 
Farsi/Persian G.I.Joe.Retaliation.2013
NESTED
مترجم : مرتضی راکی 
Farsi/Persian G.I.Joe.2.Retaliation.2013.720p.WEB-DL (( TVCenter ))
AleX-DooM
**(( TVCenter ))** مترجم : مرتضی.ن 
Farsi/Persian G.I.Joe Retaliation 2013 DVDRip کاملا هماهنگ
Empratoor
G.I.Joe Retaliation 2013 DVDRip من فقط آپلود کردم - زیرنویس از شخص دیگه ای هست بدون حذف کپی رایت - http://20Movie15.ir 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- GI Joe-Retailation trailer02
amirhosein
ارائه ای از تیم ترجمه ی پرشین ترنس 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- G.I.Joe.2.Retaliation.2012.480p.Trailer01.By EzioIAuditoreShary.abadi.Eng
pouria75
 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- G.I.Joe.2.Retaliation.2012.480p.Trailer01.By EzioIAuditore.Fa
pouria75
 
Farsi/Persian G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip.XviD-EXViD.2CD
Amir_t6262
زیرنویس از حسین اسماعیلی، محمد گرمسیری، امیر طهماسبی